English中文

更新日志Changelog

这里只写你和你的团队能感知到的变化（新版在上）。技术性的逐条明细不在这页。 Only changes you and your team can notice are listed here (newest first). Line-by-line technical detail is not.

v0.71.7 2026-10-24 · 语音接口不再需要中间件2026-10-24 · Voice no longer needs a middleware layer

语音转写与朗读可以直接连供应商了。此前为了让阿里云百炼也能用，系统外挂了两层本地代理（转写 / 朗读各一个进程），部署时必须先把它们起起来。现在这套中间件已整体移除：只要后台填的是原生支持 OpenAI 兼容接口的供应商（如硅基流动），语音面试开箱即用，不需要额外部署任何进程。 Speech-to-text and read-aloud can now talk to the provider directly. To support Alibaba Bailian, two local proxy processes used to sit in front of the app and had to be started before deployment. That middleware is now gone: if the admin panel points at a provider that supports the OpenAI-compatible endpoints natively (SiliconFlow, for example), voice interviews work out of the box with nothing extra to deploy.
仍在用百炼做语音的部署要注意：百炼的兼容接口本来就没有「录音转文字」和「文字转语音」这两个端点，现在系统不再替它兜底，请换用原生支持的供应商。 If you were relying on Bailian for voice: its compatible endpoint never had speech-to-text or text-to-speech, and the system no longer bridges that gap for you. Switch to a provider that supports them both natively.

v0.71.0 2026-10-13 · 报告页的图换成能交互的图表2026-10-13 · The report"""s charts are now interactive

六维能力雷达换成了可交互的图表。鼠标移上去会浮出该维度的分数，图本身也能跟着窗口大小自适应。没测过的维度仍然留空、不当 0 分算，轴标签下照旧印「暂无」——这条红线没变。 The six-dimension radar is now an interactive chart. Hovering shows a dimension"""s score, and it resizes with the window. Dimensions that were never tested are still left blank rather than scored as zero, with "No data" printed under their axis — that rule has not changed.
新增「参与合成的分数」横条图。认知情景 / 英语 / 笔试 / AI 面试 / 岗位匹配这五类分数，以前是一行用「·」隔开的文字，要数着读；现在是五根横条，右侧标数值，颜色仍按高分绿、低分黄的同一套口径。图表加载失败时会自动退回原来那一行文字，报告不会因此少内容。 New: a bar chart of the scores being combined. Cognitive & scenario / English / written test / AI interview / job fit used to be one line separated by dots; they are now five bars with values on the right, coloured by the same high-is-green, low-is-amber rule. If the charting library fails to load, the page falls back to that original line — the report never loses content.

v0.70.0 2026-10-13 · 面试间改版：你的画面变大了，记录改成按需打开2026-10-13 · The interview room is reworked: your own view is much bigger, and the transcript opens on demand

你的摄像头画面占了半屏。以前它只是左下角窄窄一条（132px 高），现在按黄金比例铺满右半边：面试中你能一边看题一边看自己的姿态、表情和身后背景，比例也正好是该有的样子。看不到画面时它仍是原来那句「画面只给你自己看，不上传、不录制」，点一下就能开。 Your own camera now takes up half the screen. It used to be a narrow strip at the bottom left (132px tall); it now fills the right half at the golden ratio, so you can watch your posture, expression and background while you answer. When it is off it still says the picture is only for you — not uploaded, not recorded — and one tap turns it on.
对话记录改成按需打开。原来右侧那条记录一直占着半屏，真正该被看见的画面反而被挤成一条。现在默认收起，点底部那颗 Report 按钮才打开，浮层右上角可以关掉——不挡题目，也不挡画面。 The transcript now opens on demand. It used to occupy half the screen permanently, squeezing the thing you actually need to see. It is collapsed by default and opens from the new Report button at the bottom, with a close control in its own header — so it never covers the question or your view.
顺手修掉一颗空白按钮。底部那颗按钮此前没有文字——词条早就写好了「重听这句」，只是从来没被赋上去，所以它一直是「I'm done」旁边一个说不出作用的空框。现在整页里它是 Report，浮窗里是「重听这句」。 Along the way we fixed a blank button. The button next to "I'm done" had no label at all — the text existed in the translation file but was never assigned, so it sat there as an unlabelled box. In the full-page room it is now Report; in the floating window it is "Replay that line".

v0.69.0 2026-10-12 · 面试前准备自己动起来；全站配色第一次统一2026-10-12 · The pre-flight check runs itself; the palette is unified for the first time

点开 AI 面试，麦克风与摄像头检查自动开始。以前这一屏要先点一颗「开始检查」的按钮才会动——很多人根本不知道要点它，于是看到的永远是三行「未检查」，也就无从确认这台电脑到底能不能听到、能不能拍到。现在面板一出现就自己去问权限：问的当下显示「检查中…」，拿到结果立刻给出结论；摄像头那两行仍然写着「可跳过」，检查期间也能直接跳过，设备有问题不会变成不能面试。 Opening an AI interview now starts the mic and camera check by itself. It used to wait for a "Start check" button that plenty of people never pressed — so all three rows stayed at "Not checked" and there was no way to tell whether this computer could hear or see you. The panel now asks for permission on sight: rows read "Checking…" while the browser prompt is up and settle as soon as it is answered. Camera stays marked optional, and you can skip the check even while it is running — a bad device never becomes a blocked interview.
全站的配色、字号与圆角第一次出自同一个来源。此前不同页面各写各的：报告页与面试间是另一套灰和另一套红，落地页又是第三套。同一件事有四个名字、四个值——这正是「看起来不像一个系统」的根。现在这些值都收在一处，页面从这里取值，新页面不可能再写出第五套。 Colours, type sizes and corner radii now come from one place across the whole system. They used to be written per page: the report and the interview room had a different grey and a different red, and the landing page a third set. The same intent carried four names and four values — which is exactly why it never quite looked like one product. They now live in a single source that pages read from, so a fifth dialect cannot creep back in.
面试间那一页按同一套刻度重做。页头、返回按钮、「没有进行中的面试」的空白页都换成了与后台一致的间距与圆角，标签页与按钮的状态（悬停、聚焦）也补齐了。 The interview room is rebuilt on the same scale. Its header, back button and the "no interview in progress" screen now use the same spacing and radii as the console, with hover and focus states filled in on tags and buttons.

v0.68.0 2026-10-12 · 看板改版：图表能交互了，转化一眼看清2026-10-12 · The dashboard is now interactive, with the funnel up front

看板的图全部换成可交互的图表。以前的图画得对，但只是图：悬停看不到当天明细，图例点不了，数据一换就整张重画。现在悬停任意一点、一条、一块都会浮出数字，点图例可以只看其中几项，数据变化自带平滑过渡。图表库随系统一起安装，不连外网；万一加载失败会自动退回原来的静态图，页面不会因此坏掉。 Every chart on the dashboard is now interactive. The old ones were correct but inert: no hover detail, no clickable legend, a full redraw on every change. Hovering any point, bar or slice now shows the numbers, legend items can be toggled, and changes animate smoothly. The charting library ships with the system and needs no internet; if it ever fails to load, the page falls back to the previous static charts.
首屏直接看到漏斗。投递 → 筛选 → 测评 → 面试 → Offer → 入职的转化漏斗现在就摆在趋势图旁边，每条右侧标出相邻两步的转化率（低于 30% 标红）。点任意一条直接跳到该阶段的候选人列表，带好筛选。 The funnel is on the first screen. Applied → screened → assessed → interviewing → offered → onboarded now sits beside the trend chart, with the step conversion on the right (red below 30%). Click any bar to jump straight to that stage's candidate list, filters pre-applied.
数字会滚动、卡片会渐入。打开看板时，顶上一排 KPI 从 0 滚到实际值，下面的卡片按顺序淡入，一屏里先看到什么由分区标题说了算。系统开了「减少动态效果」时这些动画会整体关闭，不会只关一半。 Numbers count up, cards fade in. The KPI row rolls up from zero and the cards below fade in in order, with section headings deciding what you see first. If your system asks for reduced motion, the animations switch off entirely rather than half-way.
组织看板是同一套。平台视野与组织视野的图也换成了同一套可交互图表，版式、配色与首页一致，学会一处两处都会用。 The organization board matches. Both the platform and the workspace views use the same interactive charts, layout and colours as the dashboard — learn it once, use it in both places.

v0.67.0 2026-10-12 · 测评中心以候选人为中心，报告页改版成页签2026-10-12 · Assessment center is now candidate-centric; the report is tabbed

测评中心点开候选人即可看到全部测评。列表里点任意一位候选人，会就地展开一份面板：左边是六维能力雷达（没测到的维度留空，不当 0 分算），右边是综合分、档位和四类测试各自的分数。面板里用页签切换：AI 评估综合、认知和情景、英语测试、笔试、AI 面试，不用再来回换页面。 Click a candidate in the assessment center to see everything. Expanding a row opens a panel: a six-dimension radar on the left (untested dimensions stay blank, never scored as zero), composite score, tier and per-test scores on the right. Tabs inside the panel switch between the summary, cognitive & scenario, English, written test and AI interview.
完整报告改成了页签式。第一页就是 AI 评估综合评估（综合分 + 雷达 + 评估叙述 + AI 匹配点评），后面每页对应一类测试的真实作答记录与点评——英语的全部逐题转录、笔试的按题型得分率、认知情景的逐题明细、AI 面试的逐场报告。打印 / 导出 PDF 时所有页都会输出。 The full report is now tabbed. The first tab is the AI assessment summary (composite, radar, narrative, AI match commentary); each following tab holds the real records and commentary of one test — full English transcripts, per-type written scores, cognitive answer sheets and per-session AI interview reports. Printing / PDF export includes every tab.
报告入口更好找了。面板头部有两颗按钮：弹窗预览、新窗口打开完整报告，两边给的都是同一份完整报告。 Report entries are easier to reach. Two buttons on the panel header: open in a dialog, or open the full report in a new window — both show the same complete report.

v0.66.0 2026-10-12 · 条款正文与反馈都能像写文档一样排版了2026-10-12 · Terms and feedback are now edited like documents

后台的条款 / 隐私政策正文换成了富文本编辑器。以前那个框里是一整段 HTML 源码，改一句话要对着标签改。现在跟写文档一样：加粗、标题、列表、引用、链接、表格都在工具条上，右边随时能看渲染出来的效果。 The terms and privacy policy editors are now rich text. The box used to hold raw HTML, so changing one sentence meant editing tags. Now it works like a document: bold, headings, lists, quotes, links and tables sit on a toolbar, with a live preview beside it.
正文里可以直接插图。截图复制后粘贴、拖进编辑区，或者点工具条上的图片按钮都行。图片会先上传到平台自己的存储再插进正文，所以页面不会因为塞了几张大图而变慢。只支持 PNG 与 JPG。 Images can be placed inline. Paste a screenshot, drag it in, or use the image button on the toolbar. The file is uploaded to the platform's own storage first and then embedded, so pages do not slow down under a few large pictures. PNG and JPG only.
「建议反馈」的正文与平台的回复用的是同一套编辑器。提建议时可以加粗重点、列个清单、附一张截图；平台回复你的那条也能排版。已经提交过的历史反馈不会变，仍按原样显示。 Feedback and our replies now share the same editor. You can bold a key point, make a list or attach a screenshot when you write in, and the reply you get back can be formatted too. Existing feedback is untouched and still displays exactly as before.
出于安全，正文里不能出现脚本标签、内嵌网页框架和内联事件属性；图片除了限制格式，也不接受指向站外网址的链接——法律页面是每位访客都会打开的，不该变成别人收集访问记录的地方。 For safety, a body cannot contain script tags, embedded frames or inline event attributes; images are type-checked and may not point at external websites. Legal pages are opened by every visitor and should not become a place where someone collects visit records.

v0.65.0 2026-10-12 · 设备检查能看到自己了，空页面不再装 4042026-10-12 · The device check now shows you, and the empty page stops acting like a 404

面试前的设备检查现在「看得见」。以前点完「开始检查」只有两行绿字（麦克风正常 / 摄像头正常），你没法确认这台电脑的画面和声音真的进来了。现在检查通过后直接给你两样东西：一段自己的画面（角标写着「仅本机预览 · 不上传」），和一条会跟着你说话跳动的音量条——说句话，绿条动了，收音就是通的。检查结束、点「进入面试」之后，这些会立刻关掉。 The pre-interview device check is now visible. It used to end in two green lines ("Microphone OK / Camera OK") with nothing you could actually verify. After the check you now get two things: your own camera picture (captioned "Preview only · not uploaded") and an input level bar that moves while you speak — if the green bar follows your voice, the microphone is picking you up. Both shut off the moment you enter the interview.
直接打开面试间网址、而这场面试已经不在时，页面立刻给出说明和一条「去门户登录」的按钮，不再先白屏一秒半（之前那样子看起来就像网页坏了）。 Opening the interview room link directly when no interview is running now shows an explanation and a "Go to the portal" button immediately, instead of a blank page for a second and a half that looked like a broken site.
面试间右上角的「返回门户」按钮加了一个 ← 箭头和悬停说明；它一直就是回到招聘门户的入口，只是之前没说清楚。 The "Back to portal" button in the top-right corner gained a ← arrow and a hover tooltip. It has always been the way back to the career portal — it just never said so clearly enough.

v0.64.0 2026-10-12 · 面试可以放到一整页上，报告第一眼就是分数2026-10-12 · Interviews on a full page, and a report that leads with the score

面试多了一颗「在新窗口打开」。右下角那个机器人只有巴掌大，题目、对话记录、你的画面全挤在一列里。点这颗按钮，这场面试会在一整页里继续：左边是面试官和当前题目，右边是完整的问答记录，底部还是那排按钮。语音是同一套，不用重新开始，也不用重新检查设备。 The interview can now open in a full page. The assistant in the corner is only palm-sized, so the question, the transcript and your video all had to share one narrow column. One click moves the same interview onto a full page: the interviewer and current question on the left, the full transcript on the right, the same controls at the bottom. It is the same voice session — nothing restarts, nothing needs re-checking.
在整页里进行时，右下角的浮窗会自己收起来。同一场面试不会同时出现两个界面——那样两边会抢同一个麦克风，反而谁都说不清楚。想回浮窗，关掉新窗口、刷新门户即可。 When the full page takes over, the corner widget steps aside. One interview, one interface — two copies would fight over the same microphone and neither would work. Close the tab and refresh the portal to go back to the widget.
评估报告的第一屏直接给结论。以前要先滚过半张基础信息才看得到分数，现在打开就是：一个大分数、一句结论，右边跟着六维雷达、评估要点与录用建议、AI 匹配点评。下面的简历、笔测、英语、心理测评、AI 面试各张纸都还在原处，只是不再占着第一屏。 The report now leads with its conclusion. You used to scroll past half a page of basic info before seeing any score. Now the score and the verdict sit at the top, with the six-dimension radar, the key points and hiring recommendation, and the AI match commentary beside them. The resume, written test, English, psychometric and AI interview sections are all still there — they just no longer push the number off the first screen.
报告里没有数据时，分数位置显示的是「—」而不是 0，并且会写清已覆盖几个维度。0 分和「还没测」是两回事，报告不该把它们印成一个样子。打印/导出 PDF 时页面会回到单栏排版，不会出现两栏文字咬在一起。 When a dimension has no data, the score reads “—” rather than 0, and the report states how many of the six have data. A zero and a missing measurement are different things. Printing or exporting to PDF falls back to a single column, so two columns never run into each other.

v0.63.0 2026-10-12 · 出题工作台：先让模型写一批，你只管挑2026-10-12 · Question studio: draft a batch, keep the good ones

后台多了一页「AI 出题工作台」。左边选一个岗位（或直接写个主题）、简单说几句要求，点一下「生成题目」，模型就会写出一批候选题；每条还标着它想考察什么。想留的点「加入」，挑完点「保存题库」才真正生效。生成和入库是两个动作——随便试多少次都不会动到你线上正在用的那份题库。 A new page, "Question studio", in the console. Pick a job (or just type a topic), add a line about what you want, and hit Generate — the model drafts a batch of questions, each tagged with what it probes. Keep the ones you like, then press Save library. Drafting and saving are two separate steps, so you can try as many times as you like without touching the library your live interviews are using.
题库里每道题带一个语言标签，点一下就能在「中文 / English / 两种都用」之间切换——省得你为了同一道题在两种语言下各写一遍。 Every question in the library carries a language tag you can click to cycle Chinese / English / both — no need to write the same question twice for two languages.
说明：生成会消耗模型额度，因此只对已开通专业版、且打开了 AI 面试总开关的组织开放。没满足条件时这一栏仍然显示，点「生成题目」会直接告诉你差在哪一步，而不是静默失败。 Note: drafting consumes model quota, so it is available only when your workspace is on Pro and the AI interview master switch is on. Otherwise the page still appears and Generate tells you exactly which condition is missing, instead of failing silently.

v0.62.0 2026-10-11 · 面试开始前先做一次设备自检2026-10-11 · A device check before the interview starts

进面试前多了一页预检。麦克风、摄像头、扬声器三项分别自检，哪一项不通就写清该怎么办，并给出退路（换一台电脑，或联系发出邀请的招聘方改约）。不想检查可以直接跳过；摄像头实在没有也能跳过。 A pre-flight page now runs before the interview. Microphone, camera and speakers are each checked; if something fails you get a concrete instruction and a way out (switch computers, or ask the recruiter who invited you to reschedule). You can skip the check, and skip past a missing camera.
面试页多了一块可折叠的对话记录：面试官问过什么、你答过什么都能回看（这部分不额外调用模型）。 The interview page gained a collapsible transcript, so you can look back at what was asked and answered. It costs no extra model calls.
隐私说明在页面上写全了三条：录音用途、画面不上传、保存期满自动删除。措辞按实际行为写——需要提前撤回的话，联系发出邀请的招聘方。 The privacy notes are now spelled out in full on the page: what the recording is for, that video never leaves your device, and that data is deleted when the retention period ends. If you need it removed sooner, contact the recruiter who invited you.
自我画面从右上角挪到左上角，并且可以用鼠标拖到任意位置（位置会记住）。 Your self-view moved to the top-left and can be dragged anywhere; its position is remembered.

v0.61.0 2026-10-11 · 字号和圆角不再随手调2026-10-11 · One type scale, one set of corner radii

界面有了统一标尺。以前同一页里能数出十几种字号（还有 10.5、13.5 这种半像素）和十几种圆角，看着就散。现在全站只有六档字号和四档圆角，后台首页渲染出来的字号从 12 种降到 6 种。你看到的字大小几乎没变，但整体对齐了。The UI now has one consistent scale. A single page used to render a dozen font sizes (including half-pixel ones like 10.5 and 13.5) and a dozen corner radii. There are now six type sizes and four radii site-wide — the admin home page went from 12 distinct sizes to 6. Text looks the same size; everything just lines up.

v0.58.0 2026-10-11 · AI 面试的设置回到它该在的那一页2026-10-11 · AI interview settings move where they belong

岗位弹窗里的「AI 对话面试」和「AI 面试出题」搬到了「评估选项」页。它们上一版待在「在线测评」页，可那一页讲的是候选人自己决定做不做的人格与能力量表，而 AI 面试是这个岗位要不要自动发起——两件事混在一块，找开关得在两页之间来回翻。现在它们和笔测开关、测评语言放在同一页，一个岗位「怎么评」集中在一处。 "AI chat interview" and "AI interview questions" now live on the Assessment options tab. They used to sit under Online assessments — a tab about the personality and aptitude scales a candidate chooses whether to take — while the AI interview is a decision about whether this role starts one automatically. Mixing the two meant tab-hopping to find a switch. They now sit alongside the written-test switches and the exam language, so one role's "how we assess" lives in one place.

v0.57.0 2026-10-11 · 语音面试的报错终于能读懂2026-10-11 · Voice interview errors are finally readable

英语口语测评与 AI 语音面试失败时，屏幕上会写清「为什么」。以前失败只会甩出一行英文原始报错（Client error '404 Not Found' for url …），既不说哪一项配错了，也不说该改哪里。现在它会说人话，例如「HTTP 404 · 接口地址或模型名不存在」，并附上转写服务自己的原话。 When an English speaking test or a spoken AI interview fails, the screen now says why. A failure used to surface as a raw English library error (Client error '404 Not Found' for url …) that named neither the misconfigured item nor the fix. It now speaks plainly — for example "HTTP 404 · endpoint or model not found" — along with the transcription provider's own words.
用阿里云百炼做「录音转文字」的部署，需要多起一个本地代理。百炼那边没有「传一段录音、拿回文字」这个入口，所以要在它和系统之间加一层翻译：照已有「朗读」代理的办法，起 tools/bailian_asr_proxy.py（默认端口 8791，与朗读用的 8790 错开），再把后台的 语音转写 API 地址 指向它、模型填 qwen3-asr-flash。用硅基流动等原生支持的供应商不需要这一步。（这层代理已于 v0.71.7 整体移除，现在只支持原生支持的供应商。） Deployments using Alibaba Bailian for speech-to-text need one extra local proxy. Bailian has no endpoint that takes a recording and returns text, so we translate in between: exactly like the existing speech proxy, start tools/bailian_asr_proxy.py (port 8791 by default, kept apart from the 8790 used for playback), then point the admin panel's speech-to-text API base URL at it and set the model to qwen3-asr-flash. Providers that support that endpoint natively — SiliconFlow and friends — need none of this. (That proxy was removed in v0.71.7 — only providers with native support are accepted now.)
一个已知的怪现象，先说清楚：如果候选人那一段录音里其实没人说话（一声咳嗽、一下桌椅响），转写服务偶尔会「猜」出一句莫名其妙的短句，例如 Thank you.。这不是故障，是转写模型对着静音在臆想。遇到时按「候选人没说清、请再说一次」处理即可 —— 我们这一版既不替它编造，也不把它伪装成系统错误。 One known oddity, stated up front: if nobody actually spoke in a given recording (a cough, a chair scraping), the transcription service will occasionally "guess" a stray short sentence such as Thank you. That is not a failure — it is the model inventing something out of silence. Treat it as "the candidate did not say anything intelligible; please try again". This release neither fabricates a correction nor dresses it up as a system error.

v0.56.0 2026-10-11 · 岗位弹窗的测评配置拆成两页2026-10-11 · Assessments split into two tabs

「新建 / 编辑岗位」弹窗从两页变成三页：岗位 / 在线测评 / 评估选项。原先这两件事挤在同一页里，要滚两屏才看得全，想改「笔测开关」得先划过大半屏的测评量表。现在一页只讲一件事，点顶部标签直接切。 The "new / edit job" dialog now has three tabs instead of two: Job / Online assessments / Assessment options. Those two subjects used to share a single page two screens long, so reaching the written-test switches meant scrolling past the entire assessment list. Each tab now covers one subject — just click the label at the top.
「在线测评」页放候选人自己决定做不做的那几套：大五人格、认知推理（含限时）、情景判断 SJT、AI 对话面试，以及这个岗位的 AI 面试出题设置。 Online assessments holds what the candidate chooses whether to take: Big Five, cognitive reasoning (with its time limit), situational judgement, the AI chat interview, and this role's AI interview question settings.
「评估选项」页放笔测相关的开关：笔测总开关、客观选择题、禁用复制粘贴、行为次数记录、候选人本机摄像头预览，以及测评语言。 Assessment options holds the written-test switches: the master switch, objective multiple-choice questions, copy/paste blocking, behaviour counters, the candidate's own camera preview, and the exam language.
内容一条没删、位置也没挪错，已填的值不会丢。三页的表单始终都在页面上，只是显示与隐藏 —— 切来切去不会清空你填过的岗位名称或勾好的开关。 Nothing was removed, and nothing you typed is lost. All three tabs stay in the page and are merely shown or hidden, so switching between them never clears a job title you typed or a switch you ticked.

v0.55.0 2026-10-11 · 投递只能用自己的身份2026-10-11 · Applications carry your own identity

投递简历时，姓名、邮箱、手机号会自动填上你账号里的信息，并且是灰色的、改不了。以前这三格可以随便填，于是有人能填上别人的邮箱替别人投递 —— 那个人会收到笔测邀请，甚至能拿到本不属于他的笔测入口。现在投出去的那份简历，身份一定是你本人。 When you apply, your name, email and phone are filled in from your account automatically — greyed out, and not editable. Previously those three fields were free text, so someone could type another person's email and apply as them: that person would get the test invitation, and could even end up with a test link that was never theirs. Now an application always carries your own identity.
邮箱发到哪儿，就是你把简历投给谁的那份记录。投递成功后，笔测邀请只会发到你这个账号的邮箱，这条投递也只会出现在你自己的「我的投递」里 —— 别人看不到，也不会被记到别人名下。 Where the email goes is exactly who the application belongs to. Once you apply, the test invitation is sent only to your account's email, and the application shows up only in your own My Applications — nobody else can see it, and it is never filed under anyone else's name.
信息填错了怎么办：表单上方有一行提示和「个人资料」的链接。要改姓名或手机号，去个人资料改完再回到投递页即可（这一版邮箱还不能自己改，需要联系你的招聘方）。 If your details are wrong: there is a hint and a link to My Profile just above the form. Update your name or phone there and come back to the application page — the email itself cannot be changed by yourself in this release, so contact your recruiter for that.

v0.54.0 2026-10-11 · 「工作区」改名与「Billing ops」独立页2026-10-11 · "Workspaces" rename & a dedicated Billing ops page

「平台管理」改叫「工作区」：平台运营方在侧栏里点的那一页，名字从现在起是「工作区」（英文 Workspaces）。名字跟着它实际管的东西走 —— 你在这里管的是一个个组织和它们的配额，不是这套软件自己。位置、功能、权限都没变。 "Platform" is now "Workspaces": the page platform operators open from the sidebar has been renamed to Workspaces. The name now matches what the page actually manages — organizations and their quotas, not the software itself. Nothing moved; nothing changed but the label.
计费运维单独成页：原先挤在工作区页面底部的计费面板，现在是自己的一页 Billing ops（在侧栏「工作区」下面）。服务商回调状态、逐笔对账、事件流水、续费账单与 MoR 台账全在这，可以一边开着它一边排查，不必再往下滚。它是只读的：不改数据、不调上游。 Billing operations got their own page: the billing panel that used to sit at the bottom of the Workspaces page is now a page of its own — Billing ops, right below Workspaces in the sidebar. Provider callback health, line-by-line reconciliation, the event stream, renewal invoices and the merchant-of-record ledger all live there, so you can keep it open while you investigate instead of scrolling past everything else. It is read-only: it writes nothing and calls no upstream service.
平台管理员不再看到「订阅与计费」：平台自己的保留组织是无限额、且永不到期的，所以这一页对超管只显示「无需订阅」这类噪音。订阅页现在只对组织管理员和 HR 出现 —— 侧栏因此更短，也少了一次点错的机会。 Platform admins no longer see "Subscription & billing": the platform's own reserved organization has no limits and never expires, so that page only ever showed it a "no subscription needed" notice. It now appears for organization admins and HR only — a shorter sidebar and one fewer way to click into the wrong place.

v0.53.0 2026-10-11 · 订阅页与到期提醒2026-10-11 · Subscription page & renewal reminders

新增「订阅与计费」页（侧栏「系统配置」下方）：套餐卡、本月用量、逐笔账单都在这一页，不再只藏在一个小弹窗里。原来的弹窗仍然保留，随时可以从顶栏的套餐标识打开。 New "Subscription & billing" page (in the sidebar under System): plan card, this month's usage and the full invoice history now live on their own page instead of hiding inside a small dialog. The dialog is still there and still opens from the plan badge in the top bar.
到期提醒人人可见：套餐到期日与「还剩几天」同时出现在顶栏和侧栏角标，管理员与 HR 看到的一样，剩余 7 天以内开始高亮。此外会在到期前 7 / 3 / 1 天自动给组织管理员发提醒邮件（每个到期日每个档位只发一次，不会重复打扰）。 Expiry is visible to everyone: the renewal date and days remaining now appear both in the top bar and as a sidebar badge — identical for admins and HR — and are highlighted inside the last 7 days. In addition an email reminder goes to organization admins 7 / 3 / 1 days before expiry (once per milestone per renewal period, so no repeat nagging).
HR 看得到期限，看不到账单：HR 能确认「还剩多久」，但金额、付款记录与下单按钮仍然只对管理员开放 —— 续费提醒不会投给 HR，账单也不会出现在 HR 的界面上。 HR sees the deadline, not the bill: HR can confirm how long is left, but amounts, payment history and the subscribe button stay admin-only — renewal mail is never sent to HR and billing details never appear in HR's console.
用量对已订阅客户也补齐了：本月简历数 / 席位与各自上限、以及「开通至今」的使用时长，现在无论免费、试用还是已付费都能看到。 Usage is now complete for paying customers too: resumes this month, seats, their limits, and how long the account has been active are all visible — whether you are on the free tier, in a trial, or already subscribed.
单组织（私有化）部署也能看到自己的套餐与到期日，此前这一形态连日期都不显示。 Single-organization (self-hosted) deployments can now see their own plan and expiry date, which previously showed no date at all.
平台超管：可以查看各个组织的续费账单与向支付服务商提交的记录，并可直接导出 CSV 或打印成对账文件（导出的是完整台账，不是屏幕上那一页）。 Platform admins can now review every organization's renewal ledger and the checkout submissions sent to the payment provider, and export them as CSV or print them for reconciliation (the export is the full ledger, not just the page on screen).

v0.52.1 2026-10-10 · 平台管理页排版修复2026-10-10 · Platform page layout fix

修复：平台管理页的表格把状态挤成一字一行竖排（中文「使用中」、以及右侧的「停用 / 重置管理员密码 / 试用设置 / 套餐设置」四颗按钮全变成竖条），同时表格右边还超出页面、被裁掉一部分滚不到。现在列宽固定、宽表在卡片内横向滚动，任何窗口宽度都不会再把字挤成竖排。 Fixed: on the Platform management page the table squeezed the status into one character per line (Chinese status text, and all four row buttons became vertical bars), while the right-hand columns overflowed and were clipped with no way to scroll to them. Column widths are now fixed and wide tables scroll sideways inside their card, so text is never squeezed vertically at any window width.
大屏不再留大片空白：窗口宽于 1640px 时页面会用上更宽的版面（此前无论屏幕多大，内容区都封顶在 1280）。手机与笔记本的显示与之前完全一致。 Wide screens are no longer mostly empty: above 1640px the page uses a wider layout (previously the content column was capped at 1280 no matter how large the monitor). Phones and laptops look exactly as before.
计费运维面板（平台超管可见）：修复第二次进入「平台管理」面板整块消失的问题；新增「支付渠道」一格，未启用时能一眼看出到底缺的是渠道、商户号还是结账私钥；面板内的表格在手机上也改为横向滚动，不再把「级别 / 严重」压成竖排。 Billing ops panel (platform admins only): fixed the panel disappearing on your second visit to Platform management; added a "Provider" cell so a disabled integration shows at a glance whether the provider, merchant ID or checkout key is the missing piece; and the panel's tables now scroll sideways on phones instead of squeezing labels vertically.

v0.52.0 2026-10-10 · 法务页双语与侧栏修复2026-10-10 · Bilingual legal pages & sidebar fix

服务条款 / 隐私政策 / Cookie 政策三页现在各有中英文两个版本，页面右上角可随时切换，并记住你上次的选择。两份正文在后台同一处维护，版本日期中英共用——所以「你同意的是哪一版」永远只有一个答案。 The Terms of Service / Privacy Policy / Cookie Policy pages now come in both Chinese and English. Switch with the button in the top-right corner; your choice is remembered. Both versions are maintained in one place and share a single version date, so "which version did you agree to" always has exactly one answer.
修复：在后台切换界面语言后，左侧菜单会挤成竖排一字一行（英文则按单词折断），要刷新页面才恢复。现在中英切换侧栏保持原样。 Fixed: after switching the console language, the left menu collapsed into one character per line (English broke per word) until the page was reloaded. The sidebar now keeps its layout in both languages.

v0.51.0 2026-10-10 · 建议反馈与更新日志2026-10-10 · Feedback & changelog

后台新增「建议反馈」页：直接给平台提建议或报问题，并查看你和同组织同事提交过的全部记录、以及平台的回复。 A new Feedback page in the console: send ideas or report issues, and see everything you and your colleagues have submitted, together with our replies.
提交时会自动带上你所在的页面，不用另外说明「说的是哪个按钮」。同一组织的成员互相可见——提之前先看一眼是不是有人已经提过。 The page you are on is attached automatically, so you do not have to explain "which button". Members of the same organization can see each other's entries — check before duplicating.
本页即更新日志，入口在「建议反馈」页旁边。 This page is the changelog itself, linked from the Feedback page.

v0.50.2 2026-10-10

点顶栏的订阅徽章，第二个标签页是你自己的账单：逐笔订单号、档位、周期、状态、金额、币种、付款时刻，以及本周期截止日。以前这些数字只有平台侧看得到。 The subscription badge in the top bar now has a second tab: your own billing — order number, tier, interval, status, amount, currency, payment time and current period end. Previously those numbers were visible only to us.

v0.49.18 2026-10-09

服务条款 / 隐私政策 / Cookie 政策改为可在后台更新，保存后对全部访客立即生效，不用等下一次发版。 Terms of Service / Privacy Policy / Cookie Policy can now be updated from the console; changes take effect for all visitors immediately, no release needed.

v0.49.13 2026-10-07

候选人列表每一行直接给出「预览简历」与「AI 评估」，不用先点开详情。 Each row in the candidate list now offers Preview resume and AI assessment directly, without opening a detail view first.
测评中心的动作收敛为「每格一个」，同一格不再堆多个按钮。 Actions in the assessment centre are now one per cell instead of several stacked in the same cell.

v0.49.9 2026-10-06

报告页去重：同一份内容不再印两遍，以「AI 测评汇总」为唯一落点。 Report page de-duplicated: the same content is no longer printed twice; the AI assessment summary is the single place for it.

v0.48.0 2026-10-05

测评中心按内容分成五个格子：心理认知与场景 / 英语 / 笔试 / AI 面试 / 岗位匹配，各格按分数从高到低推荐。 The assessment centre is split into five cells — cognitive & situational, English, written exam, AI interview, job fit — each ranked by score, highest first.

v0.49.0 2026-10-05

AI 面试：候选人可开自拍小窗看到自己；面试过程中的行为记录（离开页面、鼠标移出、头部几何）汇总到 HR 侧的面试分析里。 AI interview: candidates can open a self-view window; in-interview behaviour (page switching, pointer leaving, head geometry) is summarised into the HR-side interview analysis.

更早的版本改动不在本页展示。 Earlier releases are not listed on this page.